The God Child
One beyond comprehension

(Ma Devaki)


Our Bhagavan resided in Sannadhi Street house for 17 years. From late 80s he began to give regular Darshan everyday in that small veranda of the house from 10:00 a.m. to 12 noon and again from 4:00 p.m. to 6:00 p.m. At that time I was working as a professor at Sri Sarada College in Salem. It was my habit to rush to Tiruvannamalai whenever the chance presented itself.

During those Darshans, many were the leelas played casually by Bhagwan which were at once entertaining and enlightening. They also held teaching lessons to those who were eager to grab them for their own inner transformation. There were leelas that demonstrated the loftv wisdom of the native villagers which served to humble those riding high on their academic laurels yet lacked in their insight into the ways of a great Master.

Sometime in 1992, in that quaint little verandah of the Sannadhi street house, I was sitting along with a few professors. Looking at a professor seated opposite to me, rather sharply, Bhagawan remarked in a very cross tone, "The last time this friend visited, he spent more than two hours sitting with this beggar. This beggar sent him without saying anything but only smoking those two hours. Yet, he later wrote a letter complaining that I did not speak a word to him. Sitting with him for so long was no blessing to him?"

As was His won't, Bhagwan had been repeatedly talking about this, long before the person in question was present at that place. For my part, I was sitting quietly in a corner with a complaint of my own too, for lack of close association and cordiality with Bhagawan that a few fortunate devotees enjoyed. Perhaps, if I stayed in Tiruvannamalai permanently and made it my home, I too would have that opportunity, which was a sure mutter in discontent.

At that point, on old village woman with a basket of vegetables in her hand, peered intently through the grill gates of the house. The glare from the sun obscuring her vision, she squinted to look through the grill separating her from Bhagawan. Noticing that, Bhagawan thundered angrily from inside, "W/hat is this, Amma? You are constantly disturbing this beggar...go away! There is no place for you here! What do you even gain by seeing this beggar everyday?"

Totally unaffected by His ungracious attack of words, the woman thundered right back, in loud and clear voice "What are you even saying, Sami? Did I come to see you? I came so that you would lay your eyes upon me. Now that you have seen me, it is enough for me, I'm satisfied. I will take my leave!" She walked away, with no trace of hurt on her face, only a look of deep contentment! She knew that, with Bhagawan's blessings, she would have a great day selling her vegetables.

What wisdom! While all this happened, Bhagawan had a knowing, teasing smile on his face. He showed no signs of having chided and reprimanded her only moments before. Casting a corner glance towards us, His eyes twinkled with such amusement as He chuckled to Himself from time to time, closing his mouth with his palms. Despite being a vegetable seller, she had known about the value of Bhagawan's gaze. Such words of wisdom from a simple villager had completely changed the atmosphere in the verandah. Bhagawan laughed uproariously saying, "Ohoho! What did she say?" and repeated her words again and again.

Realization hit me with a force. Despite having the great privilege of getting so many Darshans with Bhagawan, I had only been grumbling in discontent! From then on, all such thoughts vanished.

Surely, it is a lesson to all those who are finding fault with Bhagawan in some way or the other. Despite all that we receive in life by His grace, we constantly compare our lot with that of others and lose our existing peace of mind and happiness. For those of us who keep seeing only the shortcomings in life, isn't He the Mahatma who showed us that there are no shortcomings at all in life, if you know how to look at it.

Jai Yogi Ramsuratkumar

Dans Saranagatam, juin 2023

L'Enfant de Dieu
Un être au-delà de l'entendement

 

Notre Bhagavan a résidé dans la maison de la Sannadhi street pendant 17 ans. À partir de la fin des années 80, il a commencé à donner régulièrement le darshan tous les jours dans la petite véranda de la maison, de 10 h à 12 h, puis de 16 h à 18 h. À cette époque, je travaillais comme professeur au Sri Sarada College à Salem. J'avais l'habitude de me précipiter à Tiruvannamalai dès que l'occasion se présentait.

Au cours de ces darshans, nombreuses étaient les lîlas jouées avec désinvolture par Bhagwan et qui étaient à la fois divertissantes et instructives. Elles ont également permis d'enseigner des leçons à ceux qui étaient désireux de s'en emparer pour leur propre transformation intérieure. Il y avait des lîlas qui démontraient la grande sagesse des villageois, ce qui permettait d'humilier ceux qui se prévalaient de leurs lauriers académiques mais qui manquaient de perspicacité concernant les voies d'un grand Maître.

Un jour de 1992, dans cette petite véranda pittoresque de la maison de la Sannadhi street, j'étais assise avec quelques professeurs. En regardant un professeur assis en face de moi, Bhagavan lui fit remarquer d'un ton assez vif : " La dernière fois que cet ami est venu, il a passé plus de deux heures à s'asseoir avec ce mendiant. Ce mendiant l'a renvoyé sans rien dire, mais en fumant pendant ces deux heures. Pourtant, il a par la suite écrit une lettre dans laquelle il s'est plaint que je ne lui avais pas adressé un mot. Le fait d'être assis avec lui pendant si longtemps n'a pas été une bénédiction pour lui ?

Comme de coutume, Bhagavan en avait parlé à plusieurs reprises, bien avant que la personne en question ne soit présente à cet endroit. Pour ma part, j'étais tranquillement assise dans un coin et je me plaignais moi aussi du manque d'association étroite et de cordialité avec Bhagawan dont jouissaient quelques dévots chanceux. Peut-être que si je restais à Tiruvannamalai de façon permanente et que j'en faisais ma demeure, j'aurais aussi cette opportunité, ce qui était un murmure certain de mécontentement.

À ce moment-là, une vieille villageoise, un panier de légumes à la main, a regardé attentivement à travers les grilles de la maison. L'éclat du soleil obscurcissant sa vision, elle plissa les yeux pour regarder à travers la grille qui la séparait de Bhagavan. Remarquant cela, Bhagawan tonna avec colère de l'intérieur : " Qu'est-ce que c'est, Amma ? Vous dérangez constamment ce mendiant... Allez-vous-en ! Il n'y a pas de place pour vous ici ! Qu'est-ce que vous gagnez à voir ce mendiant tous les jours ?"

Totalement insensible à son peu gracieuse attaque de paroles, la femme répliqua d'une voix forte et claire : "Qu'est-ce que vous racontez, Sami ? Suis-je venue pour vous voir ? Je suis venue pour que vous posiez les yeux sur moi. Maintenant que vous m'avez vue, cela me suffit, je suis satisfaite. Je vais prendre congé !" Elle s'est éloignée, sans aucune trace de blessure sur le visage, avec seulement un regard de profond contentement ! Elle savait qu'avec la bénédiction de Bhagavan, elle passerait une excellente journée à vendre ses légumes.

Quelle sagesse ! Pendant que tout cela se passait, Bhagavan avait un sourire complice et taquin sur le visage. Il ne montrait aucun signe d'avoir réprimandé la jeune femme quelques instants auparavant. Jetant un regard en coin vers nous, ses yeux scintillaient d'un tel amusement qu'il gloussait pour lui-même de temps en temps, fermant sa bouche avec ses paumes. Bien qu'elle fût vendeuse de légumes, elle connaissait la valeur du regard de Bhagavan. De telles paroles de sagesse de la part d'un simple villageois avaient complètement changé l'atmosphère dans la véranda. Bhagavan se mit à rire aux éclats en disant : " Ohoho ! Qu'a-t-elle dit ?" et Il répéta ses paroles encore et encore. again and again.

La prise de conscience m'a frappé de plein fouet. Bien que j'aie eu l'immense privilège d'obtenir tant de darshans avec Bhagavan, je n'avais fait que grommeler de mécontentement ! À partir de ce moment-là, toutes ces pensées se sont évanouies.

C'est assurément une leçon pour tous ceux qui, d'une manière ou d'une autre, trouvent à redire sur Bhagavan. Malgré tout ce que nous recevons dans la vie par Sa grâce, nous comparons constamment notre sort à celui des autres et nous perdons la paix de l'esprit et le bonheur qui nous habitent. Pour ceux d'entre nous qui continuent à ne voir que les défauts dans la vie, n'est-il pas le Mahatma qui nous a montré qu'il n'y a aucun défaut dans la vie, si vous savez comment la regarder.

Jai Yogi Ramsuratkumar

 

In Saranagatam, June 2023